Адвокат Консалтинг

Написать новость

Вы можете отправить Ваш материал нам, который вскоре появится на наших страницах


> подробнее

Адвокаты

Список адвокатов, готовых помочь Вам в любую минуту


> перейти к списку

Риэлторы

Список риэлторов, которые могут предоставить Вам свои услуги


> перейти к списку

Наши вакансии

Газета "Адвокат-консалтинг" объявляет конкурс на должность


> подробнее

Наша газета

pdf-архив номеров нашей газеты


> подробнее

Видео


Выделение земельного участка бесплатно



Клуб юристов




Официальное обращение




ГрузчикиГрузчики Харьков

Квартирные и офисные Грузчики Харьков

Купить упаковку






Комюніке Секретаря Європейського суду з прав людини стосовно рішення у справі "Газета "Україна-Центр" проти України" ("Gazeta Ukraina-Tsentr v. Ukraine")
Категория: Показательное дело

altЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
 
Комюніке Секретаря Європейського суду з прав людини стосовно рішення у справі
 
"Газета "Україна-Центр" проти України" ("Gazeta Ukraina-Tsentr v. Ukraine")
 
Реферативний переклад
 
Ключовий висновок: накладення санкції на газету у зв'язку з опублікуванням наклепницьких тверджень не є виправданим.
 
У рішенні, ухваленому 15 липня 2010 року у справі "Газета "Україна-Центр" проти України", Європейський суд з прав людини (далі - Суд) постановив, що:
 
мало місце порушення ч. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (далі - Конвенція) (право на справедливий суд);
мало місце порушення ст. 10 Конвенції (свобода вираження поглядів).
 
Відповідно до ст. 41 Конвенції Суд призначив сплатити заявнику 8 400 евро на відшкодування майнової шкоди, 5 000 евро на відшкодування моральної шкоди та 830 евро судових витрат.
 
Обставини справи
 
Заявник, українське господарське товариство Газета "Україна — Центр", знаходиться у м. Кіровограді.
 
12 червня 2002 року під час однієї з прес-конференцій, що стосувалася виборів мера м. Кіровограда, котра проводилася в Українському незалежному інформаційному агентстві новин (далі - УНІАН), місцевий журналіст п. М. звинуватив одного з кандидатів, п. Я., у тому, що той замовив його вбивство за 5 000 американських доларів. Згідно з твердженнями заявника, того ж дня така інформація транслювалася в ефірі телеканалу СТБ.
 
14 червня у Газеті "Україна — Центр" за результатами згаданої прес-конференції була опублікована стаття.
 
Пан Я. звернувся до Ленінського районного суду м. Кіровограда (далі - Ленінський суд) із цивільним позовом до п. М. та до заявника, звинувачуючи їх у наклепі. У позові п. Я в основному скаржився на такий вислів у газетній статті: "Пан М. звинуватив п. Я. у замовленні його вбивства", а також на згадку про суму 5 000 американських доларів.
 
Посилаючись на те, що, будучи головою ради суддів Кіровоградської області, п. Я. міг би мати вплив на будь-якого суддю в області, п. М. звернувся до Верховного Суду з клопотанням про передання справи до якогось із місцевих судів м. Києва, де і була проведена згадана прес-конференція. Проте, перш ніж його звернення було частково задоволене, Ленінський суд розглянув справу та відмовив у задоволенні заяви п. М. про відкладення розгляду справи. Крім того, Ленінський суд визнав оскаржувану інформацію наклепом, а також такою, що не є правдивою і не походить з офіційних джерел. Суд вирішив, що заявник не може бути звільнений від відповідальності, і зобов'язав його та п. М. сплатити компенсацію моральної шкоди у розмірі відповідно 100 000 гривень та 20 000 гривень.
 
Заявник подав на це рішення апеляційну скаргу, в якій, зокрема стверджувалося, що суддя, котрий розглядав його справу, не міг бути неупередженим, оскільки підпорядковувався п. Я. У ній також зазначалося, що Ленінський суд не взяв до уваги того, що оскаржувана інформація була загальнодоступною, оскільки вона розміщувалася на веб-сайті УНІАН. Окрім цього, до та під час судового розгляду справи п. Я відхиляв пропозицію газети "Україна — Центр" опублікувати спростування оскаржуваної інформації.
 
Апеляційний суд залишив у силі рішення Ленінського суду. У жовтні 2003 року Верховний Суд України підтвердив це рішення. Заявник сплатив присуджену компенсацію моральної шкоди та 2 500 гривень судових витрат.
 
Посилаючись на ч. 1 ст. 6 Конвенції, заявник оскаржував відсутність незалежності та неупередженості національних судів. Посилаючись на ст. 10 Конвенції, газета "Україна — Центр" оскаржувала також те, що застосована до неї санкція за наклеп була незаконною, а сума присудженої позивачу компенсації моральної шкоди не відповідала справжній шкоді.
 
Зміст рішення Суду Суд дослідив, чи у діях українських суддів мав місце брак "об'єктивної неупередженості", тобто, чи мали місце факти, котрі могли викликати об'єктивні сумніви у неупередженості суддів. При цьому він брав до уваги те, що у демократичному суспільстві навіть формальна зовнішня поведінка судді може мати вплив на ступіть довіри громадськості до судової системи.
 
Суд не надав значення загальним позиціям обох сторін стосовно інституційної та фінансової незалежності судової влади в Україні, оскільки предметом розгляду було вирішення питання незалежності суддів усередині судової системи, а не від третіх осіб.
 
Пан Я. обіймав посаду голови обласної ради суддів. Подані заявником матеріали демонструють можливість впливу його на суддів у зв'язку із загрозою порушення проти них дисциплінарних проваджень або прийняття негативних рішень, пов'язаних із їхньої суддівською кар'єрою. Більше того, рішення Верховного Суду України про передання справи до іншого суду підтверджує існування ризику упередженості кіровоградських судів. Відтак заявник вважав, що брак неупередженості міг бути визнаний об'єктивно виправданим, але суди вищих інстанцій, розглядаючи апеляційну та касаційну скарги заявника, відхилили його подання з цього приводу. Суд вирішив, що було порушено ч. 1 ст. 6 Конвенції.
 
Не викликає заперечень той факт, що рішення українських судів та призначення компенсації моральної шкоди не на користь заявника перебувають у колізії з його правом на свободу вираження поглядів. Зі змісту Цивільного кодексу України випливає, що обмеження особистих прав людини і громадянина може мати місце лише тоді, коли це служить законній меті, а саме "захисту репутації та прав інших".
 
Українські суди визнали заявника та п. М. винними у вчиненні серйозного злочину, в якому їх обвинувачував п. Я. Вони також відмовили у звільненні заявника від відповідальності за поширення неправдивої інформації, котра мала характер наклепу, оскільки він не довів, що опубліковані дані походять із офіційних джерел. Суд зазначив, що обвинувачення п. М. були дуже серйозними, особливо в аспекті широко обговорюваних виборів мера м. Кіровограда та через вразливість журналістів, котрі займаються політичною тематикою (від 1991 року в Україні було вбито 18 журналістів).
 
Українські суди встановили, що висловлювання п. М. не було відтворене у статті повністю, а також те, що інформація була подана без коментарів чи неналежного наголосу й у контексті розширеного звіту про прес-конференції на тему виборів. Незважаючи на це, заявник та п. М. були визнані відповідальними за заяви, які фактично походили від п. М. Під час розгляду питання про необхідність захисту репутації п. Я. національні суди не взяли до уваги право заявника на поширення інформації, зокрема про вибори, котра становить значний публічний інтерес. Також не було обґрунтовано однакову юридичну кваліфікацію дій п. М., який висловив наклепницьке твердження, та дій заявника, який опублікував це твердження. Більше того, не було враховано той факт, що оскаржувана інформація була доступною ще до публікації статті, а також співмірність втручання та запропоновану заявником п. Я. можливості дати відповідь на публікацію. Тому Суд вирішив, що було порушено ст. 10 Конвенції.
 
Реферативний переклад з англійської мови та опрацювання Комюніке Секретаря Суду здійснено у Львівській лабораторії прав людини і громадянина НДІ державного будівництва та місцевого самоврядування НАПрН України Петром РАБІНОВИЧЕМ, О. О. ШАРВАН і Тарасом ПОЛЯНСЬКИМ.

Рейтинг:

Система Orphus



Похожие новости


Комментарии:
Добавление комментария
[not-wysywyg] [/not-wysywyg]
[not-wysywyg][/not-wysywyg]{wysiwyg}
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код




«    Октябрь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Популярное
  • Тайна совещательной комнаты, судья Цвира
  • Эпидемия коронавируса в Дзержинском районном суде города Харькова, осторожно!
  • КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО, ЯКЕ НАДАЄ В ОРЕНДУ КІОСКИ В МЕТРО, ОТРИМАЛО ЗБИТОК В 856 ТИСЯЧ ГРИВЕНЬ ЗА ПЕРШЕ ПІВРІЧЧЯ 2020 РОКУ
  • Русскоязычные издания захватывают рынок. Как украинской книге выиграть борьбу?
  • Харьковским студентам расскажут, как сделать карьеру в Европе
  • В ХАРЬКОВЕ ГРАЖДАНИН ВЬЕТНАМА ПОПАЛСЯ НА ПОДДЕЛКЕ ПРОДУКЦИИ ИЗВЕСТНЫХ СПОРТИВНЫХ БРЕНДОВ
  • В Харькове в ДТП пострадали маленькие дети (фото)
  • В ХАРЬКОВЕ БУДУТ СУДИТЬ ИНТЕРНЕТ-МОШЕННИКА
  • Ограбление у банкомата: рецидивист выхватил деньги, скрылся, но был пойман (МВД)
  • Суд обрав запобіжний захід підозрюваному у справі про продаж асфальту

  • Наш опрос


    Курс валют (НБУ)

    Курсы НБУ на сегодня

    Курс валют (средний)











    Аудиоролики - Рекламная Студия

    Студия звукозаписи

















    Редакция может не разделять мнение авторов публикаций. Редакция не несёт ответственности за публикации с других сайтов.

    Все права на материалы, находящиеся на сайте www.advocat-cons.info, охраняются в соответствии с законодательством Украины. При любом использовании материалов сайта гиперссылка на www.advocat-cons.info обязательна. По вопросам размещения рекламы или информации на сайте обращаться по телефонам: (057) 737-22-53, 096-114-24-80

    © 2007-2014 Медиагруппа "Адвокат-консалтинг"
    .